横濱たより


不定期発行098-2 2002.8.31発行
918-8112 福井市下馬1-1624 横濱商館
TEL 098-3765-1098 マイク・ヨコハマ

韓国取材旅行(2)


ピョンテク市に宿泊
 2002年8月22日から24日までの2泊3日の行程で、韓国の農業視察旅行に行ってきた。
 初日は交通の要所で人口38万人のピョンテク市に宿泊した。ソウルの南1時間のスウォン市から更に1時間ほど南に下った街だ。米軍基地もあり繁華街には英語の看板も目に付いた。テレビは100チャンネル近く見ることが出来た。
 漢字では、「平沢」「平澤」と書くが、大都市ではないのでネットで検索しても情報量は多くない。

camp.ff.tku.ac.jp/TOOL-BOX/KoreaPN/K-Geo/SKGD11.html


農業生産者と交流会
 農村振興庁のアレンジで地元の農業生産者15名ほどとの交流会が開かれた。先方は漢字で書かれた名札と名簿を作っており、何も用意していなかった私たちは少し戸惑ってしまった。ちなみに感じでは「農業人」と書くようだ。
 通訳がひとりしかいなかった関係もあり、「コンベイ」(乾杯)と言いながら食事をとるという感じだった。カルビはお店の女性スタッフが焼いてくれるのが普通のようだった。
 ひとしきり飲み食いした後に、御飯と味噌汁のセットか冷麺かを尋ねられ冷麺を選択した。


 現地の生産者もタバコ使用率は高かったが、名刺に書いておいたハングル文字の「禁煙」を見せながら「タバコは嫌だ」とハングルで言うと遠慮してくれた。


高速通信をベースにしたPCバン
 交流会の後、繁華街のはずれのビジネスホテル・ナムサンパーク(ラブホテルも兼ねているような作りだった)に宿泊。
 繁華街には多くのPCバンと呼ばれるインターネットカフェがあったので勇気を出して入ってみた。1時間160円という低料金で通路以外はパソコンで埋まった店内はほぼ満員状態。ウェブサイトを見るという感じではなく対戦ゲームに夢中になっている。ゲームセンターといった趣(おもむき)。
 ハングル版のウインドウズOSだが、イルボン(日本)を選択するとウェブの日本語表示も可能になった。入力方法がわからなかったので、英文で自分のサイトの会議室に書き込みをして家族と連絡を取った。


HTML版はハイパーリンクが豊富です。是非、アクセス下さい。
横濱たよりwww.mike.co.jp/hama/ メールinfo@mike.co.jp
(c)MIKE YOKOHAMA OFFICE All Rights Reserved.