不定期発行097号-2 2002.8.27発行 918-8112 福井市下馬1-1624 横濱商館 TEL 097-3765-1097 マイク・ヨコハマ
韓国取材旅行(1) 水原市（スウォン市）周辺を視察 2002年８月22日から24日までの２泊３日の行程で、韓国の農業視察旅行に行ってきた。 ソウルから車で１時間程度南に走った水原市は世界遺産に指令された城壁跡を持つ歴史有る街で、人口も約100万人という大都市。中心部はかなり交通渋滞がひどかったが、郊外は水田とビニールハウスが広がる風景だった。
販売所と農場を見学 農産物の直販所を視察する予定であったが、大型スーパーやショッピングセンターに押され、生産者が運営する直販所はすべて無くなっているのが現状で、街角の八百屋さんもほとんど残っていない状態。
施設野菜の農場は規模も大きく、栽培方法も日本とは少し違っていた。訪韓前は日本に輸出している農家をイメージしていたが、水原市周辺はソウルという大消費地も近いためほとんどが国内向けだった。 現地のコーディネーターをしてくださったのは、農村振興丁で案内された建物では歓迎の電飾も用意され、一般的な観光旅行とは一味違ったものとなった。
IT利用のハーブ園 高速通信網が発達している韓国では、ウェブでの情報発信をベースに伸びているハーブ園も見学。韓国語でのページのみだが、日本の100円ショップからの引き合いもあるという。
一応に感じたのは、販売店の店長や生産者、ウェブ担当者などが質問に対して丁寧にきちんと話をしてくれるという説明能力の高さだ。日本で同様の取材をしてもなかなかスムーズに答えてくれないように思う。韓国では子供の頃から自分を表現するトレーニングをしてきているのだろう。
